El FIBRA Award está organizado y respaldado por amàco, Centro de investigación y de experimentación sobre los materiales de construcción, con el apoyo científico de la Escuela politécnica ETH de Zurich y la experiencia de BioBuild Concept.
Coordinacción
DOMINIQUE GAUZIN-MÜLLER
amàco y Ediciones MUSEO
Arquitecta e investigadora especializada en arquitectura y urbanismo eco-responsable • Profesora honoraria asociada en la Cátedra UNESCO-CRAterre • Directora de colección en las ediciones MUSEO • Consultora Senior en amàco • Coordinadora de TERRA Award • Coordinadora de FIBRA Award
Presidenta
LAETITIA FONTAINE
directora de amàco, Profesora e investigadora en el laboratorio CRAterre-AE&CC-ENSAG
Ingeniera de materiales, especializada en materiales de construcción • Profesora e investigadora en el laboratorio CRAterre-AE&CC-ENSAG • Directora de amàco • Co-presidenta de TERRA Award • Presidenta de FIBRA Award
COMITÉ DIRECTIVO
BERNARD BOYEUX
director de BioBuild Concept
Director general de BioBuild Concept • Miembro del Comité directivo de FIBRA Award
Prof. Dr. GUILLAUME HABERT
director de la Cátedra de Construcción Sostenible en ETH Zurich
Graduado de École normale supérieure de Paris • Investigador especializado en materiales de construcción alternativos y análisis de ciclo de vida • Director de la Cátedra Construcción sostenible en ETH Zurich • Miembro del Comité directivo de FIBRA Award
GESTIÓN DE CANDIDATURAS
MADIANA HAZOUMÉ
maestra en ICAM (Institut Catholique des Arts et métiers)
Ingeniera Civil • Profesora en el ICAM París – jefa del grupo temático «Construcción y Ciudad Sostenibles» • Panelista en la École des Mines de Saint-Étienne • Consultora en eficiencia energética de la construcción en climas tropicales • Asistente de coordinación del FIBRA Award
EXPOSICIÓN ITINeRANTE
AURÉLIE VISSAC
Co-Conservador de la exposición itinerante con Dominique Gauzin-Müller
Ingeniero de materiales, amàco
COMUNICACIÓN
IRINA EWOMBA
urbanista y webdesigner
Graduada de la Université Paris-Sorbonne • Máster en Planificación y Desarrollo Urbano • Planificadora urbana especializada en la mejora de la vivienda en barrios antiguos • Webdesigner independiente • Miembro y webmaster del colectivo Les Bâtisseuses • Oficial de comunicación de FIBRA Award
TRADUCCIÓN
LETICIA OTERO SUGDEN
traductora al español
Doctora en Literatura francesa y comparada – Université Paris-Sorbonne • Organizadora del Café Literario Borges – París • Directora de Matière noire – agencia de comunicación y estrategia web
AÏDA GUEYE
Traductora al inglés
Licenciada en Administración de Empresas • Graduada en Gestión de Eventos • Certificación de Coach de Vida • Traductora autónoma francés inglés
